語言比黃金更有光彩

　　記者：您在臺灣商務印書館“現代文學典藏系列”中出版一部《鮑爾吉.原野散文選》，這本書封底有一段考評，說“鮑爾吉.原野的語言功力令人稱奇。所選篇目縱橫開合，靈光四現。將細膩豪放，真誠幽默，洗練優美冶于一爐，毫無困難且詩意斐然。最吸引人的是將自己淳樸的人格與悲憫的愛心躍然紙上，讓讀者回味不已?！蔽矣X得在語言上達到這種成就幾乎是不可能的，請問您是如何做到的？

新華社記者潘昱龍攝。

　　鮑爾吉.原野：文學最早吸引我的不是故事，而是語言。在世上所有的奇跡當中，我覺得最大的奇跡是語言本身。像您剛才說到的，語言可以到達幽默，豪放，細膩，淳樸，這不是奇跡嗎？我們閱讀李白杜甫的詩篇，閱讀世界名著，最終留在我們心底，如音樂一般回旋的也是語言的力量。如果文學也有高峰的話，我理解指的是語言的高峰。對一個作家而言，他對于語言的追求和錘煉永無止境。一個作家能用淳樸、生動并且優美的語言講述人間的故事，那是他對這個世界最好的奉獻。跟黃金和寶石相比，語言放射著更為耀眼和純潔的光芒。

【糾錯】

責任編輯： 劉舒